To show the total taxes as a new row in your invoices, you need to make some WooCommerce setting changes.
Go to WooCommerce in your wp-admin, then open the settings and tax page. There change “Display prices during cart and checkout” to “Excluding Tax”.
That should help you and show tax amount as a separate row.