If you are using flatsome, the logout item from Flatsome is coded statically into their template. Not good, but it is not filterable anymore by our plugin.
To avoid that simply drag logout into disabled in our plugin.
If you want to remove it completely add this custom CSS:
.woocommerce-MyAccount-navigation-link--customer-logout { display: none !important; }